Deaf: события за рубежом. Вырезки из газет.

Alameda sheriff to provide interpreters to deaf

Шериф города Аламеда, США, дал разрешение на услуги переводчика, после того, как глухослепой гражданин просидел двое суток в камере заключения, и с его стороны была подана жалоба на полицию шерифа Аламеды.

Решение шерифа проистекает из жалобы глухослепого  человек, который говорит, офис шерифа не смогло предоставить переводчика в течение двух дней тюремного заключения.

Министерство юстиции начало расследование на основании жалобы, и о соглашении было объявлено во вторник. Министерство юстиции требует, чтобы Департамент переводчиков принял меры  обучения персонала и политику предоставления услуг людям с проблемами слуха и зрения.

Текст на английском: http://www.mercurynews.com/news/ci_14325861?nclick_check=1

Deaf people will find it easier to report incidents after 20 police community support officers learned sign language training.

Глухие жители округа Кеттеринг, Британия, стали больше общаться и помогать полиции, когда 20 полицейских провели курсы по изучению британского жестового языка в Королевском институте жестового языка.

Теперь на довольно сносном ЖЯ, полицейские могут узнать от глухих об инцидентах и жалобах, и даже пообщаться.

Многие глухие, а их 4000 в округе, довольны начинанием полиции, и выражают поддержку полиции в их работе.

Оригинал на английском: Deaf people will find it easier to report incidents after 20 police community support officers learned sign language training.